Một trong những nhiệm vụ quan trọng của công tác kinh tế năm nay là đi sâu cải cách doanh nghiệp nhà nước và không ngừng nâng cao sức sống, khả năng kiểm soát và ảnh hưởng của kinh tế nhà nước Việc đầu tư và vận hành vốn nhà nước phải đóng vai trò chủ đạo trong nền kinh tế nhà nước, phục vụ các mục tiêu chiến lược vay tiền mặt f88 gia và gánh vác nhiều trách nhiệm xã hội hơn

Tốc độ tăng trưởng lợi nhuận lũy kế hàng năm của các doanh nghiệp nhà nước trong nước và địa phương năm 2013

Năm 2013, lợi nhuận của doanh nghiệp nhà nước trên cả nước tăng 5,9% so với cùng kỳ năm ngoái Tốc độ tăng trưởng tiếp tục chậm lại nhưng nhìn chung vẫn diễn ra ổn định trong phạm vi hợp lý Đặc biệt, không dễ để doanh nghiệp nhà nước ở các địa phương đạt mức tăng trưởng dương 3 tháng liên tiếp trong quý 4 sau 3 quý tăng trưởng âm Đi sâu cải cách doanh nghiệp nhà nước và không ngừng nâng cao sức sống, khả năng kiểm soát và ảnh hưởng của kinh tế nhà nước là một trong những nhiệm vụ quan trọng của công tác kinh tế năm nay

Trong nửa đầu năm ngoái, lợi nhuận của các doanh nghiệp nhà nước địa phương giảm 10,6% so với cùng kỳ năm ngoái và tăng trưởng âm Khi nền kinh tế nước tôi ổn định và cải thiện, lợi nhuận của các doanh nghiệp nhà nước ở địa phương đã dần phục hồi Mức giảm trong ba quý đầu năm thu hẹp xuống còn 2,4% Từ tháng 1 đến tháng 10, lợi nhuận của các doanh nghiệp nhà nước địa phương chuyển từ âm sang dương; đến cuối tháng 12, lợi nhuận lũy kế của các doanh nghiệp nhà nước địa phương trong cả năm tăng 2,7% so với cùng kỳ năm trước và tốc độ tăng trưởng tiếp tục được mở rộng

Chúng ta cũng cần lưu ý rằng sự sụt giảm chung về tăng trưởng lợi nhuận của doanh nghiệp nhà nước trong năm 2013 cho thấy một số mâu thuẫn sâu xa trong hoạt động kinh tế nước ta vẫn cần được giải quyết và động lực nội sinh cho tăng trưởng kinh tế vẫn cần được trau dồi mạnh mẽ Ví dụ, các ngành công nghiệp kim loại màu, công nghiệp hóa chất và than đá đã trải qua sự sụt giảm lợi nhuận lớn hàng năm, điều này liên quan đến tình trạng dư thừa công suất nổi bật trong các ngành này và sự đầu tư ngày càng tăng của các doanh nghiệp vào bảo vệ môi trường Để giải quyết những vấn đề này, chúng ta cần đẩy mạnh chuyển đổi phương pháp, điều chỉnh cơ cấu và đi sâu cải cách toàn diện

Nhiều tỉnh, thành phố đã triển khai sâu rộng cải cách doanh nghiệp nhà nước Thượng Hải đã đi đầu trong việc công bố "20 biện pháp cải cách tài sản và doanh nghiệp nhà nước" vào cuối năm ngoái, đồng thời các kế hoạch cải cách doanh nghiệp nhà nước ở Quảng Đông, Trùng Khánh, Bắc Kinh và những nơi khác cũng đang được chuẩn bị Trong hệ thống quản lý tài sản nhà nước, cần thực hiện chuyển đổi cơ bản từ quản lý tài sản sang quản lý vốn, thúc đẩy sử dụng nhiều vốn nhà nước hơn trong các ngành và lĩnh vực quan trọng liên quan đến an ninh vay tiền mặt f88 gia và huyết mạch của nền kinh tế vay tiền mặt f88 dân, đẩy nhanh điều chỉnh chiến lược cơ cấu bố cục kinh tế nhà nước, phấn đấu bảo đảm an ninh kinh tế vay tiền mặt f88 gia, an ninh vay tiền mặt f88 phòng, an ninh năng lượng, an ninh lương thực, tăng cường đầu tư vào các doanh nghiệp phúc lợi công, đặc biệt là đóng góp lớn hơn trong việc cung cấp dịch vụ công

Điều này có nghĩa là việc đầu tư và vận hành vốn nhà nước phải đóng vai trò chủ đạo trong nền kinh tế nhà nước, phục vụ các mục tiêu chiến lược vay tiền mặt f88 gia và đảm nhận nhiều trách nhiệm xã hội hơn An ninh vay tiền mặt f88 gia sẽ được đảm bảo hơn, kinh tế - xã hội phát triển lành mạnh hơn, kết quả phát triển sẽ mang lại lợi ích cho mọi người dân một cách công bằng và bình đẳng hơn

Người phiên dịch: Liu Shangxi, Phó Viện trưởng Viện Khoa học Tài chính, Bộ Tài chính Người phỏng vấn: Phóng viên Li Lihui Vẽ: Zhang Fangman