Michael Kavanagh, Thời báo Tài chính, Luân Đôn 2009-08-13

Công ty hóa chất nhà nước Trung Quốc Sinochem đã đồng ý mua Emerald Energy niêm yết ở London với giá 532 triệu bảng Anh (879 triệu USD)

Đề nghị tiền mặt được đề xuất là 750 pence cho mỗi cổ phiếu được hỗ trợ bởi hai cổ đông lớn của Emerald Energy Họ là Waterford Financial and Investment, một phương tiện đầu tư do nhà đầu tư Nga Michael Kroupeev kiểm soát (sở hữu 31% Emerald) và công ty khí đốt tự nhiên Soyuzneftegas của Nga (sở hữu 8%)

JPMorgan, Standard Life và Legal & General cũng là những nhà đầu tư quan trọng vào công ty khai thác và sản xuất dầu mỏ này Nguồn lực của công ty chủ yếu f88 com trung vào Colombia và Syria

Emerald báo cáo lợi nhuận trước thuế tạm thời trong tháng 6 giảm nhẹ xuống còn 16,8 triệu USD trên doanh thu 42 triệu USD Cổ phiếu của công ty đã tăng 13% lên 623p vào tháng 7 sau khi thông báo đã nhận được giá thầu tiếp quản hoàn toàn bằng tiền mặt Hôm qua, cổ phiếu của công ty đã tăng 62,5p và đóng cửa ở mức 737,5p

f88 là công ty dầu mỏ lớn thứ tư của Trung Quốc và là nhà cung cấp hàng đầu về phân bón, thuốc trừ sâu, hạt giống và các sản phẩm khác Trong khi các nhà phân tích trước đây đã suy đoán rằng một công ty nhà nước Trung Quốc sẽ đưa ra mức giá 750 xu một cổ phiếu, thì suy đoán của họ chủ yếu tập trung vào Sinopec và CNOOC

Trước lời đề nghị mua lại được đề xuất này, Sinopec đã công bố vào tháng 6 một thỏa thuận trị giá 7,6 tỷ USD để mua lại Addax Petroleum Công ty này, được niêm yết ở London và Toronto, ngoài việc kiểm soát các nguồn tài nguyên ngoài khơi ở Tây Phi, còn sở hữu tài sản dầu mỏ ở khu vực người Kurd ở Iraq, gần với tài sản dầu mỏ của Emerald ở phía đông bắc Syria gần biên giới Syria-Iraq

Giám đốc điều hành của Emerald, Alastair Beardsall, cho biết lời đề nghị của Sinochem – cao hơn 34% so với giá cổ phiếu của công ty trước khi các cuộc đàm phán được xác nhận – thể hiện “giá trị hợp lý” Han Gensheng, Phó Chủ tịch f88, cho biết giao dịch này là "một bước nữa trong chiến lược xây dựng công ty năng lượng toàn cầu của chúng tôi"

Người phiên dịch/Dong Qin